November 27, 2008

Detalhes tão pequenos...


Ainda alguns detalhes por fazer, o que não quer dizer pouca coisa...

Mas quem tem pressa, come cru.


Still some small but not easy details to accomplish.

Who gets hurry, never gets.

November 13, 2008

Come on, Rubinho!


Sorte a de vocês existir um cara para atualizar as pistas do gp4 tão rápido quanto o Schueyfan. Eu não consigo ser tão rápido quanto ele, embora seja uma abordagem diferente. Mas a pista está se fazendo, e graças também a versão atualizada dele que me foi cedida gentilmente.


Lucky you guys have such a quick guy as Ed Schueyfan to update gp4 tracks as a flash. I can´t be that fast, though its a different updating perspective. But track is coming, and thanks to Ed´s textures and 3d objects positions my life became a bit easier here.

November 06, 2008

Interlagos 2008


A pista brasileira como foi vista em 2008. Trabalho baseado nas mudanças originais do Ricardo Lampert, e muitas texturas minhas e de colegas da comunidade. Trabalho rápido, mas não eficaz, de alteração do pitlane, guard-rails, pódio, arquibancadas novas, áreas de escape, etc;


Interlagos as 2008. Based on Lampert´s job, updated with many textures from TTM, mine, Schueyfan, Martin, etc. Quick job, new dat - pitlane entrance and exit, fences position, new podium, grandstands, garages and muppets, braskem banks, kerbs and that´s all.

November 02, 2008

Felipe Massa



É a primeira vez que vejo um brasileiro realmente na luta por um título da Fórmula 1, principalmente porque era muito novo na época do Ayrton.

O placar final de 98 x 97 resultante de Interlagos traduz bem o ano de Hamilton e Massa. Cada um teve seus momentos de domínio, seus momentos apagados e seus erros. Hockenheim e Shanghai foram um show de Hamilton. Valencia, Hungaroring e Interlagos, um show de Massa.

Felipe ficou com o segundo lugar, mas eu diria que é o vice-campeonato mais valioso dos últimos anos. Não foi campeão por detalhes, como já se imaginava que o campeonato seria decidido - nos detalhes. Mostrou durante a temporada que merece ser campeão futuramente e nos trouxe de volta a emoção de torcer com toda a força para um compatriota ganhar o mundo.

Em nome de todo o país, obrigado Felipe Massa. E vamos pra 2009.


It's the first time I saw a Brazilian really fighting for the F1 championship, mainly because I was too young in the Senna years.

The final score of 98 x 97 after Interlagos is a good measure of the title contender's season. Both had their shiny moments, their not-so-shiny moments and their mistakes. Hamilton showed the way at Hockenheim and Shanghai. Massa did it at Hungaroring, Valencia and Interlagos.

Felipe is 2008's runner-up, but it's our most valuable 2nd place in years. He wasn't champion by little things, as it was already thought how the championship would be decided - in little things. He showed us he deserves to be champion in the future and brought back to Brazil the good feeling of deeply supporting a countryman in his will to win the world.

In the name of the whole country, thank you Felipe Massa. And let 2009 come.

Interlagos 2008 changes


Original (acima) x Modificada segundo 2008


Standard (above) x Revamped