July 23, 2008

Magny-cours 2008



Esse é o progresso até então. A primeira foto é uma aérea da pista em 2007. Acreditem, muita coisa mudou em um ano...

Espero que vocês estejam aproveitando a oportunidade de guiar nas ruas de Valencia antes mesmo de qualquer carrinho pisar lá. Eu mesmo estou curtindo muito.


This is progress so far. First picture is from 2007 race, believe me, there are many things changed for 2008...

I hope you´re enjoying Valencia Street runover chance... Just before f1 cars land there. I enjoy it a lot.

July 20, 2008

Circuito Urbano de Valencia



Com orgulho anunciamos o lançamento do Circuito Urbano de Valencia em versão beta, que dará a todos a oportunidade de testar o circuito um mês antes do GP real. É outro Mônaco ou será palco de boas corridas com vários pontos de ultrapassagem? Quem vai descobrir é você! Para baixar a pista, vá para nossa seção de downloads, na pasta Pistas BETA.


We're glad to announce the release of Valencia Street Circuit in a beta version, which will give everyone the chance to enjoy the circuit one month before the real grand prix. Is it another Monaco or will it produce exciting racing with plenty of overtaking points? It's up to you to find out! Head to our downloads section, in the BETA Tracks folder, to get the track. Enjoy!

July 17, 2008

WYSIWYG

É padrão nas pistas modernas: a área de escape começa com uma grande área de asfalto, continua com a caixa de brita e às vezes tem uma pequena faixa de grama logo antes da barreira de pneus. No GP4, no entanto, as novas pistas não conseguem reproduzir esse comportamento. A complexidade das áreas de escape torna muito difícil o trabalho do trackmaker, que acaba abandonando esse detalhismo, e o resultado são caixas de brita lisas como o asfalto.

Até agora.

Tive a oportunidade de testar uma nova função do GP4Builder do Laurent Rousseau, nosso famoso Lo2k, que vem justamente para resolver esse problema, e devo dizer, os resultados são impressionantes. Em poucos minutos é possível fazer com que todas as superfícies da pista comportem-se exatamente como deveriam. E que pista melhor para testar isso se não Sakhir com suas complexas áreas de escape? Agora sim, o que você vê é o que você tem.

É uma inovação que vai melhorar e muito a sensação de estar realmente correndo no Bahrain, apesar de não ser a única! Espero que a próxima versão pública do GP4Builder não demore a sair pois isto é uma vitória. Obrigado Laurent, você é o cara.


It's a trend in modern tracks: runoffs start with a large area of tarmac, followed by a gravel box and sometimes a small portion of grass before the tyrewall. In GP4, however, new tracks can't follow this pattern. Trackmakers choose not to reproduce the exact behavior of runoffs because it takes ages to do so, and what we get are gravel boxes smooth like tarmac.

Until now.

I had the chance to beta-test a new feature in Laurent Rousseau (Lo2k)'s GP4Builder, which comes to solve this problem, and the results are impressive I must say. In a few minutes it's possible to make every single portion of off-track surface behave like it should. And is there a better place to use this than Sakhir with its complex runoffs? Now, what you see is what you get.

It's an innovation which will make the feeling of driving in Bahrain even better, even if it's not the only new thing! I hope the next public release of GP4Builder doesn't take too long to come because this feature is a win. Thanks Laurent, you're the man.

July 09, 2008

Edifícios


Alguns edifícios nas ruas de Valencia. São poucas as fotos por isso os objetos ainda são bem simples em termos de texturas, mas já começam a formar o que deve ser a atmosfera do circuito de rua de Valencia.

Sim, carros de 2003, o que tem? :)


Some buildings at the streets of Valencia. We don't have many photos so these objects are still very simple texture-wise, but they are the start of what should be Valencia Street Circuit's atmosphere.

Yep, 2003 cars, so what? :)

July 08, 2008

Novos banks e verges a postos.




Seja bem-vinda, querida. Muito mapeamento por fazer, no entanto. Em breve, o mesmo pra Silverstone.


Welcome, dear. A lot of mapping yet, but fair enough. Soon, the same for Silverstone. Hey Schueyfan, need to talk to you!

July 07, 2008

Magny-cours 2008


Olá todos! Realmente faz um tempo desde a última postagem. Mas a vida folgou, como bem refletiu o Paulo, e estamos de volta. Aos poucos, aos poucos.

Por enquanto prossigo com Magny-cours 2008, e também Silverstone. Basicamente trabalhando em novos banks e layouts alternativos.

Istanbul está parada, mas adiantei muito desde a última postagem.

Grande abraço a todos!


Hello everyone! It´s been a while since last post. But things are fine, and I´m back on stage, though really slowly.

Meanwhile magny-cours as seen on 2008, and also Silverstone, as seen just yesterday. Basically doing new banks and verges.

Istanbul has stopped, but many new features were added since last post.

Best regards you all!

July 05, 2008

Fomos e voltamos de novo


Quando a vida dá uma apertada, deixamos o GP4... quando alivia, voltamos... é assim que as coisas funcionam...

When life gets tight, we leave GP4... when things get cool again, we come back... that's how it goes...