January 23, 2008

Sakhir renderizada


Novas imagens de Sakhir. Espero que gostem.


New pics for Sakhir. Hope you´ll enjoy.

January 21, 2008

Caminhões



Este caminhão é um dos vários que estarão estacionados em algumas de nossas pistas. Não fosse pelo fato de ele ser o único até o momento! Ainda restam doze, dez para as outras equipes, um caminhão FIA e um Bridgestone.

E perguntamos: você gostaria de tentar pintar um dos doze caminhões restantes? Se quiser aceitar o desafio, baixe os arquivos do caminhão aqui (formato .psd - Photoshop e .z3d - ZModeler), faça sua pintura e envie-nos (o endereço para envio está incluído com os arquivos do caminhão). Seu caminhão pode fazer companhia à esse da foto em uma de nossas pistas!

Isso não é nenhum tipo de concurso, não tem prazo final nem prêmios a não ser o de possivelmente ver sua criação dentro do GP4 de várias pessoas no mundo :)


This truck is one among many which will stay at some of our tracks. The problem is, right now it's the only one! There are still twelve to do, ten for the other teams, one FIA truck and a Brigestone one.

So we ask: would you like to paint one of these twelve trucks? If you're up to the challenge, download the truck files here (formats .psd - Photoshop and .z3d - ZModeler), paint and send it to us (the e-mail address is included with the truck files). Your truck can partner the one of the picture above in one of our tracks!

This is not a contest, there is no deadline nor prize, except possibly seeing your job inside other people's GP4 all over the world :)

January 17, 2008

Prévia de Fuji



Outro vídeo de prévia, desta vez do circuito de Fuji. Novamente, comentários são bem-vindos (sobre a pista, não sobre minha pilotagem hehe).

Comparações:
Meu tempo de volta: 1:19.278 (parece ser mais longo no vídeo)
Melhor tempo de volta da F1: 1:18.734, Lewis Hamilton, segundo treino livre de sexta.

Comprimento da pista no GP4: 4.549 metros
Comprimento da pista real: 4.563 metros
Diferença: 0,3%

Another preview video, this time for the Fuji circuit. Again, comments are welcome (about the track, not about my driving hehe).

Comparisons:
My lap time: 1:19.278 (appears to be longer on video)
Best F1 lap time: 1:18.734, Lewis Hamilton, friday practice 2

GP4 track length: 4,549 meters
Real track length: 4,563 meters
Difference: 0.3%

January 15, 2008

GP4 não tem preço

Deveria, mas não me surpreendo mais ao encontrar atualizações do GP4 à venda. À venda! Mods feitos com carinho por autores do mundo todo e de graça sendo compilados por um espertinho que ganha dinheiro com o trabalho dos outros. Frustrante.

A grande maioria, se não todas as atualizações do GP4 vendidas em sites como o MercadoLivre podem ser encontradas para download gratuitamente em um dos nossos parceiros (links no quadro à direita). E além disso, a venda desses "produtos" viola a política de venda desses sites.

Não contribua com essa verdadeira máfia que faz pouco caso do trabalho de quem mexe com GP4. Contribua com quem realmente faz o trabalho duro denunciando anúncios desse tipo à organização do site que hospeda o anúncio. As atualizações do GP4 são feitas da comunidade para a comunidade, simplesmente por paixão a esse simulador, e palavras de agradecimento são o maior pagamento que se pode ter.


I should, but I don't surprise myself seeing GP4 updates being sold online. Sold! Mods kindly made by people all over the world, packaged by some smart guy who makes money on other people's works. Just frustrating.

Most of them, if not all of GP4 updates found at sites like eBay (or any of its international incarnations) can be found for download, free, at our partner sites (links at the right blue box). Also, these "products" don't comply with the policy of those sites.

Do not contribute with this "mafia" who don't care about people who work with GP4. Contribute with who really makes the hard job, help report these "bad guys" to the staff of the site which has GP4 updates for sale. GP4 updates are made by the community to the community, and a "thank you" may be well more worth than money.

January 14, 2008

Campeonato RaceNet de GP4 - 3ª etapa pré-temporada 2008


Olá,

Depois das festas de fim de ano a pré-temporada 2008 do Campeonato RaceNet de GP4 continua. O palco dessa vez é a pista holandesa de Zandvoort, gentilmente cedida por Mark "MarioB" Beijer para a realização dessa etapa. Obrigado Mark!

A etapa tem término no dia 27 de janeiro. Maiores informações no site da RaceNet e no fórum RaceNet.

January 13, 2008

Ponte em Valencia


Baseado em algumas fotos, modelei a ponte giratória por onde os carros de F1 irão passar no circuito de rua de Valencia. Ainda é difícil saber com certeza se as proporções estão corretas, mas foi um bom exercício, afinal estamos sempre aprendendo. Com 804 polígonos, foi o objeto 3D mais complexo que eu já modelei.


Based on some pictures, I have modeled the bridge where F1 cars will run over on Valencia street circuit. It's still hard to tell if the proportions are correct, but it was a good exercise as we're always learning. With 804 polygons, it's the most complex 3D object I've ever modeled.

January 11, 2008

Muito Obrigado!

1000

1000 visitas! Com certeza é um número muito especial para nós, e que reflete bem a expectativa do público em relação aos nossos trabalhos. Ainda mais se considerarmos que a marca foi atingida 21 dias após colocarmos o contador!

De acordo com nosso contador, o SiteMeter, o visitante número 1000 é de Londres e chegou aqui pelo tópico F1 2008 Tracks do fórum GrandPrixGames.org.

Da nossa parte, um grande obrigado, esperamos satisfazer as expectativas e desejamos a companhia de vocês por muito tempo.

1000 visits! Surely that's a very special number for us, which reflects clearly how everyone expects our works. Which seems even better if we consider we passed the bar only 21 after the counter was put on the site!

According to our counter, SiteMeter, visitor number 1000 is from London and arrived here through the F1 2008 Tracks thread at GrandPrixGames.org forum.

From us, a big thank you, we hope to not let anyone down and we wish you to continue with us for a long time.

January 09, 2008

Zebras, curvas e chicanes...



O traçado de Magny-Cours está bem próximo do fim... assim que se iniciarem os trabalhos na parte visual, será tarde demais para corrigir erros no traçado. Por isso queremos ouvir a opinião de vocês, há algum ponto nos novos trechos do circuito que não condiz com a realidade? As zebras na última chicane estão bem representadas? Usem os comentários logo abaixo da mensagem e deixem suas opiniões.


Magny-Cours layout is near its completion... as soon as work begins on graphical part, it will be too late to correct layout errors. That's why we'd like to have some feedback from you, is there something in the new sections that is not like its real counterpart? What about the kerbs at the last chicane? Write your comments using the link just below this message and give us your opinions.

Arquibancada em Sakhir



Essa é a primeira imagem da arquibancada da reta principal baseada no trabalho do Erwin e do MarioB. Decidi refazer tudo pra deixar mais leve e diminuir a quantidade de polígonos, sem perder o realismo por que esses objetos estavam levemente inclinados no plano XY, o que é indesejável para a nova base criada.



This is Sakhir MainStand first picture. Based on Erwin´s and MarioB´s job. I decided to remade it all due to polies huge number and some inclination on XY plan undesirable.

January 08, 2008

Singapura Layout - Cadê o definitivo?


Esse o principal problema de Singapura até o momento: não há (pelo menos eu não achei) nenhum mapa oficial do traçado definitivo, apenas ilustrações sem escala, sem uma boa referência para que possamos reproduzir o traçado dignamente.

O que mais se aproxima é esse mapa aqui, do escritório do Tilke, que conta com um layout antigo, mas com a direção dos carros correta. Permite-nos aproveitar uns 60% do traçado, mas ainda é pouco, considerando que a parte do pitlane e da singapore flyer (velha conhecida roda gigante) são inteiramente novas.


This is the main problem for Singapore so far: there ain´t any official report inclunding definitive track layout, wherever we search for... Only non-scaled illustrations and amateur sketches...

Main design is the one posted here from Tilke´s. That´s an old proposed layout, too tight, but from which we can base as reference 60% of track layout, pitlane straight and flyer curve non-considered, of course...

January 03, 2008

Da série: "Quando veremos essa belezura no GP4?"


Se o Tilke pode, por que não F1 Virtual?
Essa é nossa primeira abordagem para um circuito de rua, utilizando parte da estrutura de um parque localizado em minha cidade natal, às margens da desembocadura de um rio no mar, um belo cenário para uma prova de F1.

Decerto serão necessárias algumas licenças, mas qual vai ser o eco-chato que vai descobrir isso aqui na web?

A pista tem 4.830m aproximadamente. Sentido horário.


If Tilke can, why F1 Virtual would not?
That´s our first approach to a urban track for F1 purposes. Inside a urban Park at my hometown, nearby a beautiful landscape.

Surely it will need some licenses, but hopefully no eco-freak will discover this on web... People believes everything!

Track is close to 4.830m long. Clockwise.