December 31, 2007

Singapura


Eu sei que tá longe do fim.

Eu estava tentando entender o circuito nas ruas reais da cidade, em escala real, já que nos falta um mapa oficial. Parece-me que a reta dos boxes é inteiramente nova, assim como alguns trechos da pista. Preciso checar isso com o Paulo, que já avançou no dat.

Bom ano a todos


I know it´s far from end.

I was just trying to understand how this circuit will be in real scale, as we don´t have any better official map. It seems that pitlane straight will be all new, but I need to check that with Paulo, whose dat is on the way.

Good year everyone.

December 29, 2007

"As moléstias serão mínimas".



Isso é o que o pessoal envolvido na construção do circuito nas ruas da cidade de Valência diz.
No entanto, há muita reclamação acerca das grandes mudanças por que passará a região do porto. Ecologistas e cidadãos em geral estão juntos à crítica tanto ao acordo de sete anos de Bernie com a prefeitura de Valência, quanto com o fato de não se saber até agora, com precisão a avaliação de impactos. Se vocês fizerem uma pesquisa no google/yahoo vão entender o que digo.

Mas as obras seguem lá, como aqui, em F1 Virtual. Agora o Paulo ajusta o .dat file, e eu tento entender como a pista se desenvolve pelas ruas e terrenos baldios. Se alguém morar, ou conhecer alguém que mora perto das obras e possa nos alimentar de informações, será bem vindo.


This is what people involved on Valencia Urban Circuit construction says. In fact, there´s a lot of complaining around this huge facelift at Alonso´s home main harbour. Ecologists, scientists, and citizens together on criticism about seven year deal between Valencia County and Bernie´s Circus and no previous impact studied released. If you try a google/yahoo search, you see my point.

But track work is progressing, as in F1 Virtual as well. Now, as Paulo manage dat issues, I try to understand how this track performs on real streets and terrain vague. If there´s someone living close to grand prix site, please contact us.

December 28, 2007

Nas ruas do futuro

As terras do bicampeão Fernando Alonso serão palco de uma das novas pistas de 2008. As obras do circuito de rua de Valencia já começaram. E adivinhem... F1Virtual já está lá.

Tudo que se tem até agora é o projeto do circuito e algumas fotos da construção, suficiente para os primeiros rascunhos de pista e primeiros testes. Claro que não há como saber como será a pista antes do GP, mas pode surgir uma surpresa nos próximos meses...

Double world champion Fernando Alonso's home country will host one of the new tracks in 2008. Work has already begun at Valencia for the new street circuit, and guess what... F1Virtual is already there.

All we have now are the track plans and some construction photos, enough for the first track sketches and the first tests. Of course, there's no way to know how the track will be before the GP starts, but we may have a surprise some months from now...

December 21, 2007

Official 2008 F1 Calendar

O Calendário de F1 para a temporada de 2008 foi ratificado pelo Conselho da FIA em 24 de outubro passado.

F1 Virtual está firme na empreitada de manter atualizadas as pistas do GP4 ao longo da temporada. Tentaremos lançá-las pelo menos uma semana antes da data oficial da corrida, ou durante o fim de semana. Veremos...


The 2008 Formula 1 World Championship calendar was ratified at a meeting of the FIA's World Motor Sport Council on October 24.

F1 Virtual remains tough on this calendar path for fresh releasing Gp4 tracks season along. We´ll keep our efforts to release tracks at least one week before Official venue, or during weekends. Let´s see what happens... Hope you take part on this.

(...)


2008 Formula 1 World Championship calendar

Mar 16 Melbourne, Australia
Mar 23 Sepang, Malaysia
Apr 6 Sakhir, Bahrain
Apr 27 Barcelona, Spain
May 11 Istanbul Park, Turkey
May 25 Monte Carlo, Monaco
Jun 8 Montreal, Canada
Jun 22 Magny-Cours, France
Jul 6 Silverstone, Great Britain
Jul 20 Hockenheim, Germany
Aug 3 Hungaroring, Hungary
Aug 24 Valencia, Europe
Sep 7 Spa-Francorchamps, Belgium
Sep 14 Monza, Italy
Sep 28 Singapore*
Oct 12 Fuji, Japan
Oct 19 Shanghai, China
Nov 2 Interlagos, Brazil

* night race



(Adapted from www.itv-f1.com)

December 20, 2007

Detalhes...


Engajado agora na difícil tarefa de alinhar a entrada do pitlane com o resto da pista. Parece tudo perfeito olhando o desenho, não? Mas como nem tudo é o que parece, pois nesse trecho da pista mora um grande perigo...

O difícil aqui está em alinhar os dois trechos de pista em relação à altura. Basta que a entrada do pit fique poucos centímetros acima da pista e já dá pra sentir o carro quicando, não é nada agradável quando se tem uma chicane à frente. Alguns centímetros abaixo, e o carro afunda com o pitlane, quicando quando volta a pista. Divertido, não?

Além desse trabalho milimétrico (e chato), o próximo passo é fazer as zebras da chicane, que com certeza será o ponto mais comentado da pista, se bem ou mal, só depende de mim.


Now on the hard job of aligning the track and pit entrance. Looks fine when looking at the picture, but actually a great danger lives in those sectors...

The hard work is to make both tracks match, height-wise. With pit entrance a few centimeters above track, we get a bump which is not pleasant at all when there is a chicane ahead. A few centimeters below, and the car goes down with pitlane, and when it returns to track, bump. Nice, isn't it?

After this precise (and boring) work, the next step is making the chicane kerbs, which I see as the most commented track feature. If the comments are good or bad, it's up to me only.

December 19, 2007

Da série: "Quando veremos essa belezura no GP4?"

F1 Virtual esteve fora por um tempo, mas está de volta com a Série: "Quando veremos essa belezura no GP4?". Deve haver uma maneira menos penosa de criar pistas para o simulador, mas preferimos as mais complexas, as que busquem realismo até o avesso. Alguns dizem: "Gildoorf, por favor, FOCO!". Eu penso que por causa da ansiedade quanto às novas de 2008 e também Jerez, Mugello, Paul Ricard HTTT, Uqbar 2008, etc... Bom, devo dizer que essa é a ansiedade de F1 Virtual também. E relembrando: GP4 é diversão, não profissão. Então divirtam-se todos, e feliz natal.


F1 Virtual has been out for a while, but now coming back with the series: "When are we going to see this beauty on GP4?" There must be an easy way to build a complete track for game, but we prefer the harder one - the one of perfeccionism... People may say: "Please, gildoorf, FOCUS!" I think they´re looking really forward 2008 track, as well as amazing Mugello (lovely track), Jerez (Paulo´s masterpiece), Paul Ricard HTTT (xav85 sparking)... Well, F1 Virtual too. But GP4 is about fun, not a job. So chill out, everyone. Happy Christmas everyone!


CIRCUITO BAEPENDI PARQUE

BOROMO SUPERVELOZ

AUTODROMO QUEMADAS

December 12, 2007

Borrão de Linhas


As linhas em magenta correspondem às linhas-guia para criação do relevo em redor da pista de Mugello.

Trabalho lento, mas de acordo.

Como há muitas fotos disponíveis na internet, fica mais simples de entender a formação da Scarperia bonita em torno do circuito.


On this picture you will see landscape guidelines in magenta around the track layout.

Slow job, but realistic enough.

As there are many photos on internet, my work comes easier to understand how performs beautiful Scarperia all around.

December 11, 2007

Volta das aulas

Fim de atividades na universidade, volta o tempo para coisas não tão importantes da vida, como o GP4.

Hoje terminei o traçado básico da nova versão de Magny-Cours. Ainda faltam as zebras, elevações e outros detalhes menores como inclinação da pista. Devagar e sempre! A entrada do pit funciona bem, a propósito. :)


End of university activities, now the time's back for things not so important for life like GP4.

Today I finished the basic layout of the new version of Magny-Cours. Still to do kerbs, elevations and minor things like banking. Pit entrance works fine by the way. :)

December 07, 2007

Mugello nos trilhos!

Mugello é uma de minhas pistas favoritas, e esta versão para o GP4 será totalmente dedicada a Scuderia Ferrari como campo de testes que é. Depois poderá ser atualizada para o MOD DTM, conforme combinado com meu amigo TonyB e companhia.

As elevações estão prontas e muito realistas, inspiradas em vídeos recentes da MotoGP 2007.


Mugello is one of my favourite tracks. This GP4 version will be Scuderia Ferraria dedicated, as its test track. Later will be patched to MOD DTM, as ruled with TonyB mate.

Elevation heights are done and go really well, based on MotoGP 2007.

December 03, 2007

Campeonato RaceNet de GP4 - 2ª etapa pré-temporada 2008


Olá a todos,

Está aberta a 2ª etapa da pré-temporada 2008 do Campeonato RaceNet de GP4. A corrida será disputada em Vallelunga, trazida para o GP4 por Gildoorf, Jimbob e Ruboy, com término no dia 16 desse mês.

Maiores informações no site da RaceNet e no fórum RaceNet.